คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ได้แก่ (กริยา) | ໄດ້ແຕ່ (ได้ แต่) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ໄດ້ຮັບ | ได้ ฮับ | 
| ເອ້ | เอ้ | 
| ກົກຂາ | กก ขา | 
| ໂຕເອງ | โต เอง | 
| ຊືກັນ | ซือ กัน | 
| ເປັນຕາຫົວ | เป็น ตา หัว | 
| ຕວງ | ตวง | 
| ຕອນຈົບ | ตอบ จบ | 
| ຕ້ອຍຕ່ຳ | ต้อย ต่ำ | 
| ຕັກ | ตัก | 
| ໂຕແທນ | โต แทน | 
| ຕະລາງແມັດ | ตะ ลาง แม็ด | 
| ຕຸກກະຕາ | ตุก กะ ตา | 
| ເຕືອນ | เตือน | 
| ໂຕ໊ະອາຫານ | โต๊ะ อา หาน | 
| ຖ່ອມໂຕ | ถ่อม โต | 
| ຮອດກຳຫນົດ | ฮอด กำ หนด | 
| ເສັ້ນແບ່ງເຄີ່ງມຸມ | เส้น แบ่ง เคิ่ง มุม | 
| ກາງນາ | กาง นา | 
| ທ່າ | ท่า | 
| ເຮັດບາບ | เฮ็ด บาบ | 
| ທຸກເດືອນ | ทุก เดือน | 
| ທະນູ | ทะ นู | 
| ນັກມວຍ | นัก มวย | 
| ນ້ຳມັນພືດ | น้ำ มัน พืด | 
| ເນື້ອຄູ່ | เนื้อ คู่ | 
| ບວດພະ (ບວດພຣະ) | บวด พะ (บวด พระ) | 
| ບີບບັງຄັບ | บีบ บัง คับ | 
| ບູຮານ | บู ฮาน | 
| ປະດິດ | ปะ ดิด |