คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| นิยาย (นาม) | ນິຍາຍ (นิ ยาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ນີ້ວ | นี้ว |
| ນີ້ວນາງ | นี้ว นาง |
| ນຸ່ນ | นุ่น |
| ເບີທຽມ | เบอ เทียม |
| ເນື້ອງອກ | เนื้อ งอก |
| ແນວທາງ | แนว ทาง |
| ເທີງ | เทิง |
| ບໍລິໂພກ | บอ ลิ โพก |
| ບ່ອນການພະນັນ | บ่อน กาน พะ นัน |
| ບັນທຶກພາບ | บัน ทึก พาบ |
| ບິນ | บิน |
| ຢາສູບ | ยา สูบ |
| ແບັດມິນຕັນ | แบ็ด มิน ตัน |
| ປົກປິດ | ปก ปิด |
| ປະຊົດ | ปะ ซด |
| ປະສົບຄວາມສຳເຮັດ | ปะ สบ ความ สำ เฮ็ด |
| ປອມ | ปอม |
| ປ້າຍບອກທາງ | ป้าย บอก ทาง |
| ເປີດເຜີຍ | เปิด เผย |
| ຜົນກຳໄຮ | ผน กำ ไฮ |
| ຜິດຫວັງ | ผิด หวัง |
| ຜະແຫນກ | ผะ แหนก |
| ພັກການເມືອງ | พัก กาน เมือง |
| ໜັງສືຜ່ານແດນ | หนัง สือ ผ่าน แดน |
| ຟີ | ฟี |
| ມະນຸດ | มะ นุด |
| ມີ | มี |
| ແມງໄມ້ | แมง ไม้ |
| ຢາງ | หยาง |
| ຄາວຽກ | คา เวียก |