ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ลักขโมย (กริยา) | منچوري (มึนจูรี) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| چوري | จูรี |
| بنتوق بدان | บึนตุกบาดัน |
| اليران خومميونيست | อาเลรันคอมมิวนิสต์ |
| بورو | บูรู |
| باسوه ڬمبر | บาซุฮ์กัมบาร |
| هلامن | ฮาลามัน |
| تندا تاڠن | ตันดาตางัน |
| سوسه | ซูซะฮ์ |
| كرا جيمفينسي | เกอราชิมแปนซี |
| لوف فد اول | ลูปาปาดาอาวาล |
| بواه زبيت | บูวะฮ์ซาเบ็ต |
| بواه بولا دنيا | บูวะฮ์โบลาดุนยา |
| مأين | มายน์ |
| جيلت | จีลัต |
| ملاتا | เมอลาตา |
| هالاو | ฮาเลา |
| بولا واللي | โบลาวอลเลย์ |
| هاري ايستيميوا | ฮารีอิสตีเมวา |
| ممباكر | มึมบาการ |
| مات فلاجران | มาตาเปอลายารัน |
| فربواتن يڠ مڠنڠكن | ปืรบูวัตตันยังเมอเงอนังกัน |
| تاهون دفن | ตาฮนเดอปัน |
| سني | เซอนี |
| سديه | เซอดิฮ์ |
| مڠرڠ | เมองือรัง |
| تاريق | ตาริก |
| كوچيق سلوار | กูเจ็ก ซือลูวาร |
| كلومفق داره | เกอลุมปุก ดาระฮ์ |
| فرنياڬأن | ปืรนียากาอัน |
| مڠڬارو | มึงการู |