คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เชื้อสาย (นาม) | dòng dõi (หย่อง หยอย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| vận may | วัน ไม |
| dùng | หยู่ง |
| hẻm | แหม |
| sốt | โซด |
| chồng chéo | โจ่ง แจ๊ว |
| mua đồ | มัว โด่ |
| bà con họ hàng | บ่า กอน ฮอ ห่าง |
| tử vi | ตื๋อ วี |
| chửi | เจื๋อย |
| tắt | ตั๊ด |
| sâu | เซา |
| lên đường | เลน เดื่อง |
| ngửi thấy mùi | เหงือย ไท้ หมู่ย |
| đun | ดูน |
| đóng | ด๊อง |
| trách móc | แตร๊ก ม้อก |
| vé | แว้ |
| sách dạy | แซก ใย |
| bàn là | บ่าน หล่า |
| bàn trang điểm | บ่าน ตราง เดี๋ยม |
| tết tóc đuôi sam | เตด ต๊อก ดวย ซาม |
| thêm | เทม |
| hải quân | หาย กวน |
| chung chung | จูง จูง |
| tại sao | ตาย ซาว |
| học bổng | หอก โบ๋ง |
| ngoài | หง่วาย |
| đồng hồ đếm | โด่ง โห่ เด๊ม |
| nổi | โหน๋ย |
| phục vụ | ฝุก วุ |