คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| โรงจำนำ (นาม) | hiệu cầm đồ (เฮียว ก่ำ โด่) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| rạp phim | หราบ พีม |
| trường trung học cơ sở | เตรื่อง ตรูง หอก เกอ เสอ |
| bất tài | บั๊ด ต่าย |
| giờ lành | เหย่อ แหล่ง |
| mùa hạn hán | หมั่ว ฮาน ฮ้าน |
| kết thúc | เก๊ด ทูก |
| hớt hải | เฮิด หาย |
| gió bão | ย้อ บ๋าว |
| quá giờ | กว้า เหย่อ |
| xuôi thuyền | ซวย เถวี่ยน |
| nhạc kịch | หญาก กีก |
| ăn trộm | อัน โตรม |
| kéo co | แก๊ว กอ |
| nghỉ ngơi | หงี๋ เงิย |
| một mình | หมด หมี่ง |
| mất gốc | มัด โก๊ก |
| quả cân | กว๋า กัน |
| bút tích | บุ๊ด ตี๊ก |
| liên hoan chia tay | เลียน ฮวาน เจีย ไต |
| bằng khen | บั่ง แคน |
| vòng đệm | หว่อง เดม |
| ngày của cha | ไหง่ กั๋ว จา |
| thuê | เท |
| sự truyền bá kiến thức | ซึ เตรียน บ๊า เกี๊ยน ทืก |
| thời gian | เถิ่ย ยาน |
| sảnh trong chùa | แสง ตรอง จั่ว |
| mẩu giấy | เหมา ใย้ |
| lãnh sự quán | แหล๋ง ซึ กว้าน |
| chiến trường | เจี๊ยน เตรื่อง |
| neo thuyền | แนว เถวี่ยน |