คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| วันพระ (นาม) | ngày lễ của phật giáo (ไหง่ เหล๋ กั๋ว ฝัด ย้าว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ngày đặc biệt | ไหง่ ดัด เบียด |
| thứ sáu | ทื้อ เซ้า |
| ngày nghỉ phép | ไหง่ หงี๋ แฟบ |
| thời niên thiếu | เถิ่ย เนียน เที้ยว |
| để | เด๋ |
| lời | เหลิ่ย |
| phúc | ฟูก |
| nghiên cứu bệnh | เงียน เกี๊ยว เบง |
| luận án | ลวน อ๊าน |
| bất tỉnh | บั๊ด ตี๋ง |
| võ đài | หว๋อ ด่าย |
| mặc niệm | หมัก เนียม |
| tòa án trẻ em vị thành niên | ต่วา อ๊าน แตร๋ แอม วิ แถ่ง เนียน |
| môn đồ | โมน โด่ |
| sầu não | เส่า หนาว |
| chiến tranh tôn giáo | เจี๊ยน แตรง โตน ย้าว |
| thân phận | ธัน ฟัน |
| rầm | หร่ำ |
| tình thế | ตี่ง เท้ |
| thời này | เถิ่ย ไหน่ |
| xây dựng | ไซ ยึง |
| phúc lợi | ฟูก เลิย |
| bài thi viết | บ่าย ธี เวียด |
| giật dây | หยัด ใย |
| động vật trên cạn | โดง หวัด เตรน กาน |
| mùi hôi | หมุ่ย โฮย |
| đủ mọi thứ | ดู๋ มอย ทื้อ |
| quyền | เกวี่ยน |
| màu tươi | เหม่า เตือย |
| quý phái | กวี๊ ฟ้าย |