คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| วิสัญญี (วิเศษณ์) | bất tỉnh (บั๊ด ตี๋ง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| chùa | จั่ว |
| nữ anh hùng | หนือ แอง หู่ง |
| miến | เมี้ยน |
| trưng thu | ตรืง ทู |
| đau đầu | เดา เด่า |
| niên đại này | เนียน ดาย ไหน่ |
| phẫu thuật | เฝา ถวด |
| đình trạm | ดี่ง ตร๋าม |
| nghệ sĩ quốc gia | เงะ สี ก๊วก ยา |
| hải quan | หาย กวาน |
| buồn | บ่วน |
| sự cứu tế | ซึ เกี๊ยว เต๊ |
| đại sứ quán | ดาย ซื้อ กว้าน |
| thành lập | แถ่ง หลับ |
| thân mật | ธัน หมัด |
| an phận | อาน ฟัน |
| thành viên | แถ่ง เวียน |
| gội đầu | โกย เด่า |
| mặc | หมัก |
| hai trăm | ฮาย ตรำ |
| nổi bật | โหน๋ย บัด |
| gặp gỡ | กับ เก๋อ |
| vui chơi giải trí | วุย เจิย หย๋าย ตรี๊ |
| ba mươi lăm | บา เมือย ลำ |
| gái hầu | ก๊าย เห่า |
| toàn bộ tài sản | ต่วาน โบะ ต่าย สาน |
| bốn nươi bảy | โบ๊น เมือย ใบ๋ |
| quý ông | กวี๊ โอง |
| mạch máu | แหมก เม้า |
| tiếc | เตี๊ยก |