คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียดาย (กริยา) | tiếc (เตี๊ยก ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| dằm | หย่ำ |
| sướng rợn | เซื้อง เริน |
| áo | อ๊าว |
| áo phao | อ๊าว ฟาว |
| giảm | หย๋าม |
| ánh sáng | แอ๊ง ซ้าง |
| mặc | หมัก |
| sáu mươi chín | เซ้า เมือย จี๊น |
| gái mại dâm | ก๊าย มาย ยำ |
| da thú | ยา ทู้ |
| thỏa lòng | ถวา หล่อง |
| sắc nét | ซัก แน้ด |
| gối ôm | โก๊ย โอม |
| xoay người | ซาย เหงื่อย |
| vay mượn | ไว เมือน |
| trốn tránh | โตร๊น แตร๊ง |
| cơ sở chính sách | เกอ เสอ จี๊ง แซก |
| lắm | ลั้ม |
| ngọt mát | หงอด มาด |
| nghêu | เงว |
| ngỗng | โง๋ง |
| xách | แซก |
| dẻo | แหย๋ว |
| sủa | สัว |
| trao hối lộ | ตราว โฮ้ย โละ |
| hiệp định | เหียบ ดีง |
| ra luật pháp | รา หลวด ฟาบ |
| tính tình | ตี๊ง ตี่ง |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |