คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียดสี (กริยา) | cọ xát (เกาะ ซาด ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| mất trinh | มัด ตรีง |
| mất hứng | มัด ฮื้ง |
| chiếu | เจี๊ยว |
| áo lót | อ๊าว ลอด |
| quần áo | ก่วน อ๊าว |
| huỳnh quang | หี่ง กวาง |
| gái mại dâm | ก๊าย มาย ยำ |
| sáu mươi | เซ้า เมือย |
| gái chưa chồng | ก๊าย เจือ โจ่ง |
| da đầu | ยา เด่า |
| ngực | หงืก |
| hết hạn | เฮด ฮาน |
| gối | โก๊ย |
| vặn lại | วัน ลาย |
| đưa | เดือ |
| trốn thuế | โตร๊น เท้ |
| sản nghiệp bảo đảm | สาน เหงียบ บ๋าว ด๋าม |
| cháu gái | เจ๊า ก๊าย |
| gieo | แยว |
| hành tây | แห่ง ไต |
| bãi cát | บ๋าย ก๊าด |
| đói | ด๊อย |
| nhầy | ไหญ่ |
| chấy | ใจ๊ |
| vu oan | วู วาน |
| sự tưởng nhớ | ซึ เตื๋อง เญ้อ |
| ra luật | รา หลวด |
| tỷ lệ | ตี๋ เละ |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |