คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ข้าว (นาม) | cơm (เกิม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| khôi hài dí dỏm | โคย ห่าย ยี้ หยอม |
| hay buồn | ไฮ บ่วน |
| keo kẹt | แกว แก็ด |
| chừa | เจื่อ |
| kim đồng hồ | กีม โดง โห่ |
| viết | เวียด |
| có lẽ | ก๊อ แหละ |
| công nhân | โกง ญัน |
| lần | หลั่น |
| hài hòa | ห่าย ห่วา |
| quan điểm | กวาน เดี๋ยม |
| máy vi tính | ไม้ วี ตี๊น |
| lệ phí | เหล ฟี้ |
| câu tục tỉu | เกา ตุก เตี๋ยว |
| vận hạn | วัน ฮาน |
| huấn luyện viên | ห๊วน เลียน เวียน |
| ngước (ngước mặt) | เงื๊อก (เงื๊อก หมัด) |
| nhìn chằm chằm | หญี่น จ่ำ จ่ำ |
| chấm | จ๊ำ |
| hoàng tử | ห่วาง ตื๋อ |
| liên hoan chào mừng | เลียน ฮวาน จ่าว หมื่ง |
| cân | กัน |
| quyết định | เกวี๊ยด ดิ่ง |
| ngâm | งำ |
| nghịch ngợm | หงิก เงิม |
| bên cạnh | เบน แกง |
| cô bé | โก แบ๊ |
| cây cối | ไก โก๊ย |
| lúc cuối | ลูก ก๊วย |
| con mắt | กอน มัด |