คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สาปแช่ง (กริยา) | nguyền rủa (เหงี่ยน หรั๋ว) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ba trăm | บา ตรำ |
| ba mươi tám | บา เมือย ต๊าม |
| ba trăm nghìn | บา ตรำ หงี่น |
| trưa | เตรือ |
| dây điện | ใย เดียน |
| mục lục | หมุก หลุก |
| môn đồ | โมน โด่ |
| bản copy | บ๋าน ก๊อบปี |
| thứ | ทื้อ |
| cuối năm | ก๊วย นำ |
| màu trắng | เหม่า ตรั๊ง |
| màu cam | เหม่า กาม |
| trung gian | ตรูง ยาน |
| khiếu thẩm mỹ | เคี้ยว ถำ หมี |
| mất tích | มัด ตี๊ก |
| mạch máu | แหมก เม้า |
| tìm tòi | ตี่ม ต่อย |
| mất tập trung | มัก ตับ ตรูง |
| ánh mặt trời | แอ๊ง หมัด เตริ่ย |
| sáu mươi nghìn | เซ้า เมือย หงี่น |
| vách núi | แวก นุ้ย |
| mũ | หมู๋ |
| luân phiên | ลวน เฟียน |
| mắc mưu | มัก เมียว |
| bia đá | เบีย ด๊า |
| lo | ลอ |
| phòng ăn | ฝ่อง อัน |
| cấm ra vào | ก๊ำ รา หว่าว |
| bọc | บอก |
| bọn | บอน |