คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| แสงอาทิตย์ (นาม) | ánh mặt trời (แอ๊ง หมัด เตริ่ย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tem bưu điện | แตม เบียว เดียน |
| giả vờ | หย๋า เว่อ |
| đeo khóa | แดว ค้วา |
| sáu | เซ้า |
| sáu mươi bốn (tư) | เซ้า เมือย โบ๊น (ตือ) |
| gái chưa chồng | ก๊าย เจือ โจ่ง |
| nặng | นัง |
| bụng | บุง |
| nợ nần | เนะ หนั่น |
| hết sức | เฮด ซืก |
| nồi nấu nước | โหน่ย เน้า เนื๊อก |
| gấu trúc | เก๊า ตรุ๊ก |
| tục tỉu | ตุก เตี๋ยว |
| mắc mưu | มัก เมียว |
| gây hoang mang | ไก ฮวาง มาง |
| sau này | เซา ไหน่ |
| hầm | ห่ำ |
| phòng cất đồ | ฝ่อง กั๊ด โด่ |
| từ bỏ | ตื่อ บ๋อ |
| cấm ra vào | ก๊ำ รา หว่าว |
| hòm phiếu | ห่อม เฟี้ยว |
| keo kiệt | แกว เกียด |
| ác | อ๊าก |
| vu oan | วู วาน |
| hoan nghênh | ฮวาน เงง |
| tinh trùng | ตีง ตรู่ง |
| mức | มืก |
| gốc | โก๊ค |
| bảng trắng | บ๋าง ตรั้ง |
| khát nước | คาด เนื๊อก |