คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หักห้ามใจ (กริยา) | từ bỏ (ตื่อ บ๋อ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thủ công | ถู โกง |
| chuyển hướng | เจี๋ยน เฮื้อง |
| đầu ngón tay cái | เด่า ง้อน ไต ก๊าย |
| nên | เนน |
| gánh hàng rong | แก๊ง ห่าง รอง |
| hít vào thở ra | ฮีด เถอ รา |
| năm mươi hai | นัม เมือย ฮาย |
| khát nước | คาด เนื๊อก |
| bọc | บอก |
| mệt nhọc | เหม็ด หญอก |
| giẫm | หย๋ำ |
| thừa thải | เถื่อ ถาย |
| nhẫn cưới | หญั๋น เกื๊อย |
| vu oan | วู วาน |
| nhịn ăn | ญีน อัน |
| thứ lỗi | ทื้อ โหล๋ย |
| h ่ ẹn gặp lại | แห่น กับ ไหล่ |
| tiết kiệm tiền | เตี๊ยด เกียม เตี่ยน |
| chìm đắm | จี่ม ดั๊ม |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |