คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หักหลัง (กริยา) | phản (ฝาน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tập | ตับ |
| quay lưng | ไกว ลืง |
| đầu ngón chân cái | เด่า ง้อน จัน ก๊าย |
| số năm | โซ้ นัม |
| gánh | แก๊ง |
| thở vào | เถอ หว่าว |
| năm mươi tám | นัม เมือย ต๊าม |
| đói bụng | ด๊อย บุง |
| thung lũng | ธูง หลู๋ง |
| đồng ý | โด่ง อี๊ |
| khinh miệt | คีง เหมียด |
| không thể tin nổi | โคง เถ ตีน โหน๋ย |
| nhẫn | หญั๋น |
| mới | เมิ้ย |
| tiết kiệm | เตี๊ยด เกียม |
| di cư | ยี กือ |
| bộ phận sinh dục nam | โบะ ฟัน ซีง หยุก นาม |
| tiết kiệm tiền | เตี๊ยด เกียม เตี่ยน |
| bí | บี๊ |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |