คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หักบัญชี (นาม) | trừ tài khoản (ตรื่อ ต่าย ข๋วาน ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| công phá | โกง ฟ้า |
| quay lại | ไกว ลาย |
| tim | ตีม |
| tìm | ตี่ม |
| ngỗng | โง๋ง |
| thở | เถอ |
| năm mươi bảy | นัม เมือย ใบ๋ |
| xách | แซก |
| ngậm | งำ |
| thông cảm | โธง ก๋าม |
| giống nhau | โย้ง เญา |
| màu vàng | เหม่า หว่าง |
| sứt | ซืด |
| chúc | จู๊ก |
| nhịn đói | ญีน ดีอย |
| con đường trụy lạc | กอน เดื่อง ตริ หลาก |
| cơ quan | เกอ กวาน |
| khoanh tay | ควาง ไต |
| du côn | ยู โกน |
| gốc | โก๊ค |
| lọc | หลอก |
| túp lều | ตู๊บ เหล่ว |
| thủ thuật | ถู ถวด |
| trước 12 giờ trưa | เตรื๊อก เหมื่อย ฮาย เหย่อ เตรือ |
| chỉ đạo | จี๋ ดาว |
| chín mươi tám | จี๊น เมือย ต๊าม |
| siêng năng | เซียง นัง |
| cực âm | กึก อำ |
| núi | นู๊ย |
| lần đầu | หลั่น เด่า |