คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียงเบา (นาม) | giọng nhỏ (ยอง หญ๋อ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tiếng ầm ỉ | เตี๊ยง อ่ำ อี๋ |
| đau nhói ở bụng | เดา ญ้อย เอ๋อ บุง |
| mất lòng | มัด หล่อง |
| hổ | โห |
| áo phao | อ๊าว ฟาว |
| đồi bại | โด่ย บาย |
| đóng phim | ด๊อง พิม |
| ruột | หร็วด |
| sáu mươi mốt | เซ้า เมือย โมด |
| cơ quan | เกอ กวาน |
| đông đúc | โดง ดู๊ก |
| kê đầu | เก เด่า |
| nồi | โหน่ย |
| bi chú | ยี จู๊ |
| thô | โธ |
| sai lầm | ซาย หล่ำ |
| bôi trơn | โบย เตริน |
| ngủ ngon và có giấc mơ đẹp | หงู๋ งอน หว่า ก๊อ ยัก เมอ แดบ |
| sợ | เซอะ |
| phòng học | ฝ่อง หอก |
| tìm | ตี่ม |
| năm mươi lăm | นัม เมือย ลำ |
| sự việc tình cờ | ซึ เวียก ตี่ง เก่อ |
| tụi này | ตุย ไหน่ |
| cho bạn | จอ บาน |
| không nơi nương tựa | โคง เนิย เนือง เตือ |
| bộ phận sinh dục nam | โบะ ฟัน ซีง หยุก นาม |
| thu âm | ทุ อำ |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |