คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียน้ำใจ (วิเศษณ์) | mất lòng (มัด หล่อง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| sướng rợn | เซื้อง เริน |
| hổ | โห |
| áo choàng | อ๊าว จว่าง |
| áo ngủ | อ๊าว หงู๋ |
| áo phụ nữ | อ๊าว ฟุ หนือ |
| tem bưu điện | แตม เบียว เดียน |
| đặt điều | ดัด เดียว |
| sáu mươi bốn (tư) | เซ้า เมือย โบ๊น (ตือ) |
| con đường | กอน เดื่อง |
| sách giáo khoa | แซก ย้าว ควา |
| trốn thoát | โตร๊น ทว้าด |
| trắng tay | ตรั๊ง ไต |
| ướp | เอื๊อบ |
| phi đội | ฟี โดย |
| đứng lại | ดื๊ง ลาย |
| đẹp trai | แดบ ตราย |
| công thức làm món ăn | โกง ทืก หล่าม ม้อน อัน |
| tránh đường | แตร๊ง เดื่อง |
| gói | ก๊อย |
| héo hon | แฮ้ว ฮอน |
| cấm | ก๊ำ |
| hòm phiếu | ห่อม เฟี้ยว |
| keo kẹt | แกว แกต |
| lưới | เลื้อย |
| len | แลน |
| đào tạo | ด่าว ตาว |
| ô-xy | โอ-ซี |
| cuối cùng | ก๊วย กู่ง |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |