คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ใส่ร้าย (กริยา) | đặt điều (ดัด เดียว ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ruột nến | หร็วด เน้น |
| ngã | หง๋า |
| sáu mươi ba | เซ้า เมือย บา |
| ngửa | เหงือ |
| con đường | กอน เดื่อง |
| da | ยา |
| đông đúc | โดง ดู๊ก |
| nợ nần | เนะ หนั่น |
| sắc nét | ซัก แน้ด |
| ủ rũ | อู๋ หรู๋ |
| giấy gọi hầu tòa | ใย้ กอย เห่า ต่วา |
| trêu đùa | เตรว ดั่ว |
| nghỉ học | หงี หอก |
| đẹp trai | แดบ ตราย |
| bảo chứng | บ๋าว จื๊ง |
| cháu trai | เจ๊า ตราย |
| nao núng | นาส นุ้ง |
| phòng học | ฝ่อง หอก |
| đội trưởng | โดย เตรื๋อง |
| năm mươi | นัม เมือย |
| nặng tai | นัง ตาย |
| diều hâu | เหยี่ยว เฮา |
| nhẫn | หญั๋น |
| tổ chức | โต๋ จื๊ก |
| sự thành công | ซึ แถ่ง โกง |
| khiêm nhường | เคียม เหญื่อง |
| xấu xí | เซ้า ซี้ |
| gốc | โก๊ค |
| bảng trắng | บ๋าง ตรั้ง |
| khát nước | คาด เนื๊อก |