คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียงอึกทึก (นาม) | tiếng ầm ỉ (เตี๊ยง อ่ำ อี๋) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| đau nhói | เดา ญ้อย |
| tiếc cơ hội | เตี๊ยก เกอ โฮย |
| sướng rợn | เซื้อง เริน |
| áo mưa | อ๊าว เมือ |
| áo trẻ em | อ๊าว แตร๋ แอม |
| roi da | รอย ยา |
| vô cùng trầm trọng | โว กู๋ง ตร่ำ ตรอง |
| ruột bút | หร็วด บุ๊ด |
| mào | หม่าว |
| nặng | นัง |
| gai | กาย |
| bắp | บั๊บ |
| xỉn | สีน |
| gấu bắc cực | เก๊า บั๊ก กืก |
| ly hôn | ลี โฮน |
| say đắm | ไซ ดั๊ม |
| cọc | กอก |
| khác màu | ค้าก เหม่า |
| nao núng | นาส นุ้ง |
| phòng ăn | ฝ่อง อัน |
| đuôi | ดวย |
| giá | ย้า |
| thông cảm | โธง ก๋าม |
| không thể tin nổi | โคง เถ ตีน โหน๋ย |
| khổng lồ | โขง โหล่ |
| cho phép | จอ แฟบ |
| sự tạ thế | ซึ ตะ เท้ |
| mức | มืก |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |