คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียงแหบ (นาม) | giọng khàn (ยอง ข่าน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| mất mặt | มัด หมัด |
| tiếc thời gian | เตี๊ยก เถิ่ย ยาน |
| mất hứng | มัด ฮื้ง |
| áo may ô | อ๊าว ไม โอ |
| báo | บ๊าว |
| áo phụ nữ | อ๊าว ฟุ หนือ |
| khôn ngoan | โคน งวาน |
| ruột nến | หร็วด เน้น |
| thiên nga | เทียน งา |
| sâu | เซา |
| mùa mưa | หมั่ว เมือ |
| chuột | จ็วด |
| nồi cơm | โหน่ย เกิม |
| gấu | เก๊า |
| xúc phạm lòng tự trọng | ซุก ฟาม หล่อง ตึ ตรอง |
| bị bùa mê | บิ บั่ว เม |
| đẹp trai | แดบ ตราย |
| khác nhau | ค้าก เญา |
| ngại lòng | งาย หล่อง |
| nhà cầu | หญ่า เก่า |
| nếu như | เน้ว ญือ |
| năm mươi nghìn | นัม เมือย หงี่น |
| ích kỷ | อี๊ก กี๋ |
| màu vàng | เหม่า หว่าง |
| vĩ đại | หวี๋ ดาย |
| vô thường | โว เถื่อง |
| bất động sản | บั๊ด โดง สาน |
| tự động | ตึ โดง |
| gốc | โก๊ค |
| giấy thư | ไย้ ทือ |