คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หวาดระแวง (กริยา) | hoang mang (ฮวาง มาง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ngọt mát | หงอด มาด |
| gói | ก๊อย |
| nhà tù | หญ่า ตู่ |
| phòng thí nghiệp | ฝ่อง ที้ เงียม |
| phòng hội thảo | ฝ่อง โฮย ถาว |
| thư viện | ทือ เวียน |
| đầu | เด่า |
| đuôi | ดวย |
| khỏi hẳn | ขอย หัน |
| năm mươi sáu | นัม เมือย เซ้า |
| hen suyễn | แฮน เสียน |
| sự việc tình cờ | ซึ เวียก ตี่ง เก่อ |
| giống nhau | โย้ง เญา |
| vực | หวืก |
| dốc | โยก |
| vái | ว้าย |
| sự tạ thế | ซึ ตะ เท้ |
| tạm trú | ตาม ตรู๊ |
| nhõng nhẻo | หญ๋อง แหญ๋ว |
| tăng tốc | ตัง โต๊ก |
| chậu | เจา |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |