ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทนเจ็บหน่อยนะ thon cèp nɔ̀y ná |
|||||||||||||||
| ちょっと痛いけど我慢してね | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| ถูกหวย | thùuk hǔay |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| มาเมืองไทยครั้งแรก | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| เติมเงินเรียบร้อยค่ะ | təəmŋən rîaprɔ́ɔy khâ |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ภายในหนึ่งสัปดาห์ | phaay nay nʉ̀ŋ sàpdaa |
| เจ้าหน้าที่ประจำการจากบริษัทแม่ | câwnâathîi pràcamkaan càak bɔɔrísàt mɛ̂ɛ |
| น้ำตานอง | námtaa nɔɔŋ |
| แน่ะรถมาแล้ว | nɛ̂ rót maa lɛ́ɛw |
| เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย | khâw pràthêet bɛ̀ɛb phìt kòtmǎay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |