ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
โรงเรียนอยู่ใกล้เคียงสถานี rooŋrian yùu klây khiaŋ sathǎanii |
|||||||||||||||
| 学校は駅の近くにある | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทุ่มงบลงอีสานมากสุด 2 แสนล้าน | thûm ŋóp loŋ iisǎan mâak sùt sɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛn láan |
| ผมยุ่งกับการเรียนภาษาไทย | phǒm yûŋ kàp kaan rian phaasǎa thay |
| ทิ้งเสื้อหนาวไว้ที่โรงเรียนจะได้ไม่ต้องเอากลับไปกลับมา | thíŋ sʉ̂a nǎaw wáy thîi rooŋrian cà dây mây tɔ̂ŋ aw klàp pay klàp maa |
| ที่บ้านรับหนังสือพิมพ์อะไร | thîi bâan ráp nǎŋsʉ̌ʉ phim aray |
| ที่นี่เป็นเขตปลอดบุหรี่ | thîi nîi pen khèet plɔ̀ɔt burìi |
| ฉีดน้ำหอม | chìit námhɔ̌ɔm |
| ดิฉันเองก็ชักคิดถึงบ้านค่ะ | dichán eeŋ kɔ chák khít thʉ̌ŋ bâan khâ |
| แล้วเหตุผลคืออะไร | lɛ́ɛw hèetphǒn khʉʉ aray |
| พอจำได้ | phɔɔ cam dây |
| 15:00 น. | sìp hâa naalíkaa |
| นิสัยแย่ | nísǎy yɛ̂ɛ |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | adìit naayók rátthàmontrii |
| เศรษฐกิจขยายตัว | sèetthàkìt khayǎay tua |
| เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง | kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon |
| ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์ | phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan |
| มงคลชีวิต 38 ประการ | moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan |
| สอบเข้ามหาวิทยาลัย | sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalay |
| วิจารณ์ร้อนแรง | wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ |
| เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี | dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
| ทาอายแชโดว์ | thaa aaychɛɛdoo |
| ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง | panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ |
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| ออกแถลงการณ์ | ɔ̀ɔk thalɛ̌ŋkaan |
| คนหนักแผ่นดิน | khon nàk phɛ̀ndin |
| อย่าแตะต้องเธอนะ | yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว | phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa |
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |