แม่บังคับลูกให้ทานผัก

mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk

คะแนนสอบเป็นไง

khánɛɛn sɔ̀ɔp pen ŋay

ถ้าเผลอไปกอดแล้วเธอจะว่ายังไง

thâa phlə̌ə pay kɔ̀ɔt lɛ́ɛw thəə cà wâa yaŋŋay

บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส

bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy

ตั้งใจเรียนนะลูก

tâŋcay rian ná lûuk

ช้างมีรูปร่างประหลาดเป็นสัตว์บก

cháaŋ mii rûup râaŋ pralàat pen sàt bòk

50,000 บาท เศษ

hâa mʉ̀ʉn bàat sèet

ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที

pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii

ตบหลังทักทาย

tòp lǎŋ thák thaay

ผมร่วง

phǒm rûaŋ

มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะช่วยตัวเองได้

mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây

อยากจะซื้อบ้านเป็นของตัวเอง

yàak cà sʉ́ʉ bâan pen khɔ̌ɔŋ tua eeŋ

ตัวระเบิดเป็นชิ้นๆ

tua rábə̀ət pen chín chín

คุยกันเป็นภาษาไทย

khuy kan pen phaasǎa thay

อย่าดีกว่า

yàa dii kwàa

กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง

karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ

คุณต้องทำได้แน่ๆ

khun tɔ̂ŋ tham dây nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ

คุณไม่สบายไม่ควรสูบบุหรี่

khun mây sabaay mây khuan sùup bùrìi

พ่อยอมให้ผมไปเรียนที่เมืองนอก

phɔ̂ɔ yɔɔm hây phǒm pay rian thîi mʉaŋ nɔ̂ɔk

แม่ไม่ยอมให้ฉันไปเที่ยวตอนกลางคืน

mɛ̂ɛ mây yɔɔm hây chán pay thîaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn

ร้านนี้เป็นร้านขายของสำหรับเด็กโดยเฉพาะ

ráan níi pen ráan khǎay khɔ̌ɔŋ sǎmràp dèk dooy chaphɔ́

ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร

dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon

ครั้งหนึ่งยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม

khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm

รัฐบาลชุดหน้าจะเป็นยังไง

rátthabaan chút nâa cà pen yaŋŋay

อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น

ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn