คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ตรงต่อเวลา (วิเศษณ์) | ຕົງເວລາ (ตง เว ลา) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ກວດເລືອດ | กวด เลือด | 
| ກາຍາງ | กา ยาง | 
| ສ້ອດຄືນ | ส้อด คืน | 
| ຕະຫຼາດເງີນກາ | ตะ หลาด เงิน กา | 
| ຫຼັງຈາກນີ້ | หลัง จาก นี้ | 
| ຍາມບ່າຍ | ยาม บ่าย | 
| ຕໍ່ລອງ | ต่อ ลอง | 
| ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ | ตา เวน ออก เสียง ใต้ | 
| ຕົວ | ตัว | 
| ຕ່າງດ້າວ | ต่าง ด้าว | 
| ໝໍ່ກັນ | หม่อ กัน | 
| ຟ້ອນລຳ | ฟ้อน ลำ | 
| ຫມາກແຕງ | หมาก แตง | 
| ຖຽງ | เถียง | 
| ຖັກ | ถัก | 
| ຖົງ | ถง | 
| ຊົງກົມ | ซง กม | 
| ຍ່ຽມຍາມ | เยี่ยม ยาม | 
| ທົ່ວໄປ | ทั่ว ไป | 
| ທຳນອງເພງ | ทำ นอง เพง | 
| ບ່ອນວ່າງ | บ่อน ว่าง | 
| ແທນ | แทน | 
| ນັກຂ່າວ | นัก ข่าว | 
| ນ້ຳຕານ | น้ำ ตาน | 
| ເນັ້ນ | เน้น | 
| ບັນພະບຸຸຮຸດ | บัน พะ บุ ฮุด | 
| ບາງສ່ວນ | บาง ส่วน | 
| ເບື່ອ | เบื่อ | 
| ປະກັນຊີວິດ | ปะ กัน ซี วิด | 
| ຕ້ອງການ | ต้อง กาน |