คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรื่องตลก (นาม) | ເລື່ອງຕະລົກ (เลื่อง ตะ ลก) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເລື່ອງໂສກເສົ້າ | เลื่อง โสก เส้า | 
| ເຮືອດ່ວນ | เฮือ ด่วน | 
| ເຮືອບັນທຸກ | เฮือ บัน ทุก | 
| ເລື່ອຍໆ | เลื่อยๆ | 
| ແຮງຄົນ | แฮง คน | 
| ໂຣກປະຈໍາຕົວ | โรค ปะ จำ ตัว | 
| ໂຮງຊວດຈໍານໍາ | โฮง ซวด จำ นำ | 
| ບໍ່ມີຄ່າ | บ่อ มี ค่า | 
| ລະດູແລ້ງ | ละ ดู แล้ง | 
| ຫຼຸດຄວາມໄວ | ลุด ความ ไว | 
| ລົມພາຍຸ | ลม พา ยุ | 
| ເຫຼັກແກ່ວງ | เหล็ก แก่วง | 
| ລ້ອມວົງ | ล้อม วง | 
| ຂີ້ເຖົ່າ | ขี้ เถ่า | 
| ລ່າ | ล่า | 
| ໂຊກ | โซก | 
| ລໍາໄສ້ໃຫຍ່ | ลำ ไส้ ใหย่ | 
| ຫຼົງ | หลง | 
| ໜ່ວຍໂລກ | หน่วย โลก | 
| ເລ່ຫຼຽມ | เล่ เหลี่ยม | 
| ເລື່ອມ | เลื่อม | 
| ວົງກົມ | วง กม | 
| ວັດຖຸນິຍົມ | วัด ถุ นิ ยม | 
| ຫວ່າງ | หว่าง | 
| ວິນຍານ | วิน ยาน | 
| ເວດມົນ | เวท มน | 
| ສານອານຸຊົນ ແລະ ສານເຍົາວະຊົນ | สาน อา นุ ซน และ เยา วะ ชน | 
| ເສົ້າ | เส้า | 
| ສະຕິກເກີ | สะ ติก เก้อ | 
| ສະໜາມຍິງປືນ | สະ หนาม ยิง ปืน |