คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ละครโทรทัศน์ (นาม) | ລະຄອນໂທລະພາບ (ละ คอน โท ละ พาบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປ່ອຍປະ | ป่อย ปะ | 
| ລະເມີດ | ละ เมิด | 
| ງາມ | งาม | 
| ລັກ | ลัก | 
| ລັງ | ลัง | 
| ລັບ ຫຼັງ | ลับ หลัง | 
| ຄອບວຽກ | คอบ เวียก | 
| ລາພັກ | ลา พัก | 
| ລໍາ (ເຮືອ) | ลำ (เฮือ) | 
| ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ | เคื่อง หมาย กาน ค้า | 
| ລືມ | ลืม | 
| ລູກເຂີຍ | ลูก เขย | 
| ລູກສະໄພ້ | ลูก สะ ไพ้ | 
| ເລນນູນ | เลน นูน | 
| ລ້ຽງສົ່ງ | เลี้ยง ส่ง | 
| ແລະ | และ | 
| ວົງການ | วง กาน | 
| ວັດທະນະທໍາປະຈໍາຊາດ | วัด ทะ นะ ทำ ปะ จำ ซาต | 
| ວັນພັກປະຈໍາອາທິດ | วัน พัก ปะ จำ อา ทิด | 
| ມື້ກ່ອນ | มื้อ ก่อน | 
| ວິທະຍາສາດ | วิ ทะ ยา สาด | 
| ເວັ້ນໄລຍະ | เว้น ไล ยะ | 
| ສານປະຊາຊົນ | สาน ปะ ซา ซน | 
| ສູນກາງ | สูน กาง | 
| ສົ່ງມອບ | ส่ง มอบ | 
| ສະຖາປັດ | สะ ถา ปัด | 
| ໝາກກ້ຽງ | หมาก เกี้ยง | 
| ປຶ້ມບັນທຶກ | ปึ้ม บัน ทึก | 
| ສວນສັດ | สวน สัด | 
| ສອບເສັງແຂ່ງຂັນ | สอบ เสง แข่ง ขัน |