คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ละครทีวี (นาม) | ລະຄອນໂທລະພາບ (ละ คอน โท ละ พาบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເສັ້ນແວງ | เส้น แวง | 
| ລະເມີ | ละ เมอ | 
| ການສວດຂອງຄົນມຸດສະລິມ | กาน สวด ของ คน มุด สะ ลิม | 
| ຮອບຄອບ | ฮอบ คอบ | 
| ລັກສະນະຮູບຮ່າງ | ลัก สะ นะ ฮูบ ฮ่าง | 
| ລັບ | ลับ | 
| ລ້າງໜ້າ | ล้าง หน้า | 
| ຄອບລາພັກບໍ່ສະບາຍ | คอบ ลา พัก บ่อ สะ บาย | 
| ລາອອກ | ลา ออก | 
| ລໍາອຽງ | ลำ เอียง | 
| ມື່ນ | มื่น | 
| ລູກໄກ່ | ลูก ไก่ | 
| ລູກສິດ | ลูก สิด | 
| ເລນແກ້ວ | เลน แก้ว | 
| ລ້ຽງຕ້ອນຮັບ | เลี้ยง ต้อน ฮับ | 
| ແລ້ວແຕ່ | แล้ว แต่ | 
| ວົງກົມ | วง กม | 
| ວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ | วัด ทะ นะ ทำ ท้อง ถิ่น | 
| ວັນພັກລັດຖະການ | วัน พัก ลัด ถะ กาน | 
| ມື້ວານ | มื้อ วาน | 
| ວິທະຍາໄລ | วิ ทะ ยา ไล | 
| ຍຶດ | ยึด | 
| ສານພະພູມ | สาน พะ พูม | 
| ສູນ | สูน | 
| ຢຸດການຕໍ່ສູ້ | ยุด กาน ต่อ สู้ | 
| ສະຖາປະນິກ | สะ ถา ปะ นิก | 
| ສະຖານະການ | สะ ถา นะ กาน | 
| ປຶ້ມລົງບັນຊີ | ปึ้ม ลง บัน ชี | 
| ສ່ວນສະນຸກ | สวน สะ นุก | 
| ສອບເສັງເຂົ້າຮຽນ | สอบ เข้า เฮียน |