ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| บีบบังคับ (กริยา) | ممقسا (เมอมักซา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| مڽرڠ دڠن تنف إﻦﺫ | เมอเยอรังดืองันตันปาอีซิน |
| فهلا | พะฮ์ฮาลา |
| امبيل ماكن دڠن ديري سنديري | อัมบีลมากันดืองันดีรีซึนดีรี |
| فركارا رونچيت | ปืรการารุนจิต |
| بوسن | บอซัน |
| باڬن | บากัน |
| سورت جامينن | ซูรัตจามินนัน |
| واتق فميكيران | วาตักเปอมีกีรัน |
| ملتقكن بندا فانس اتو سجوق سفاي مڠهيلڠ كن بڠكق | เมอเลอตักกันบึนดาปานัสอาเตาเซอยุกซูปายามึงฮีลังกันบึงก็อก |
| فينتو | ปินตู |
| برجاي | บืรจายา |
| مماسق | เมอมาซัก |
| سواف | ซูวัป |
| فيتروليوم | ปิโตรเลียม |
| جلس | เจอลัส |
| فجابت فوس | เปอจาบัตโปส |
| كأين سافو تاڠن | กัยน์ซาปุฮ์ตางัน |
| فنومفڠ | เปอนุมปัง |
| بهاڬين | บาฮาเกียน |
| استان | อิสตานา |
| اچارا | อาจารา |
| سيبر | เซบาร |
| چواچ | จูวาจา |
| تيراي | ตีรัย |
| بوتير برس | บูเตรบือรัส |
| مڠچيل | เมอเงอเจล |
| ستوجو | เซอตูจู |
| بوروق سكالي | บูรุกเซอกาลี |
| خود تاليفون | โค๊ดตาลีโฟน |
| جارق فرجالنن | จารักปืรจาลันนัน |