ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| วันหยุดสุดสัปดาห์ (นาม) | هاري ميڠڬوان (ฮารีเม็งกูวัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| فرتڠهن عمور | ปืรเตองะฮ์ฮันโอโมร |
| ديواس | เดวาซา |
| مڠاتكن | เมองาตากัน |
| ممباكر | มึมบาการ |
| ملوكيس | เมอลูกิซ |
| دارورات | ดารูรัต |
| بحث | บาฮัส |
| ممبري فلاجران | มึมบือรีเปอลายารัน |
| علموكجوروترأن | อิลมูเกอจูรูเตอราอัน |
| كاسيهن | กาซิฮ์ฮัน |
| چرمين مات اونتوق تاهن فانس | จืรมินมาตาอุนตุกตาฮันปานัส |
| فمبدهن ممفربأيكي كجادين اصل | ปึมเบอดะฮ์ฮันมึมปืรบัยกีเกอจาดียันอาซาล |
| اڬام هيندو | อากามาฮินดู |
| كستوم | กัสต็อม |
| بقاء | บากอ |
| مڠرڠ | เมองือรัง |
| فڠاره | เปองาเราะฮ์ |
| كرتس ممبوڠكوس هدية | กืรตัส มึมบุงกุส ฮาดียะฮ์ |
| بيك فڬڠ تاڠن | เบ็ก ปือกัง ตางัน |
| تڠه هاري | ตืองะฮ์ ฮารี |
| سنتن | ซันตัน |
| فرسمبهن | ปืรซึมบะฮ์ฮัน |
| سمبيلن | ซึมบีลัน |
| اوكوران | อูกูรัน |
| كات٢ اونتوق ممبيلا ديري | กาตากาตา อุนตก มึมเบลา ดีรี |
| لوبڠ بولو | ลูบัง บูลู |
| فمباوا كريتا | ปึมบาวะเกอเรตา |
| اومبق | อุมบัก |
| برهارف | บืรฮารัป |
| نصيب | นาซิบ |