ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| กระดานดำ (นาม) | فافن هيتم (ปาปัน ฮีตัม) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| كرتس سورة | กืรตัส ซูรัต |
| كرتس ورن | กืรตัส วัรนา |
| تولڠ راوان | ตูลัง ราวัน |
| تاريق | ตาริก |
| باوڠ فوتيه | บาวัง ปูเตะฮ์ |
| بيك فرجالنن | เบ็ก ปืรจาลานัน |
| فلورو | เปอลูรู |
| منافيسي | เมอนาปิสซี |
| سهالاي بوڠا | เซอฮาลัย บูงา |
| فلوقكن | เปอลุกกัน |
| ڬيڬيت | กีกิต |
| مشوارات | เมอซุวารัต |
| كڬياتن | เกอกียัตตัน |
| بارڠ لام | บารัง ลามา |
| ڬلس | กือลัส |
| كانن | กานัน |
| انجوران | อันจูรัน |
| كتاوا | เกอตาวา |
| برباريس | บืรบาริส |
| اورڠ بأيك | โอรังบัยก์ |
| خلاراي | คลอไรด์ |
| ننتي ليهت ساج | นันตีลีฮัตซายา |
| كوسا كات | โกซากาตา |
| فكاين | ปากายัน |
| فرتونجوقكن بارڠ | ปืรตุนจุกกันบารัง |
| ممباڠون | มึมบางุน |
| توجوه راتوس ريبو | ตูจุฮราตุสรีบู |
| فرايأن | เปอรายาอัน |
| جاهت | จาฮัต |
| سافو موك | ซาปูมูกา |