คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| โชคร้าย (นาม) | mạt vận (มาด วัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| dùng | หยู่ง |
| úp mặt | อู๊บ หมัด |
| giã | หยา |
| thấm mồ hôi | ท้ำ โหม่ โฮย |
| xương sườn | เซือง เสื่อน |
| thì thầm | ถี่ ถ่ำ |
| địa vị | เดีย วิ |
| cùng nhau | กู่ง เญา |
| bên cạnh | เบน แกง |
| đất cát | ดั๊ด แซด |
| bướng bỉnh | เบื๊อง บี๋ง |
| sôi | โซย |
| được nhận | เดือก ญัน |
| đúng giờ | ดู๊ง เหย่อ |
| bị cấm | บิ ก๊ำ |
| tham ăn | ทาม อัน |
| đại diện | ดาย เยียน |
| ở tù | เอ๋อ ตู่ |
| giường bệnh | เหยื่อง เบง |
| leo | แลว |
| tiếp theo | เตี๊ยบ แทว |
| tra hỏi | ตรา หอย |
| vàng | หว่าง |
| chính quyền | จี๊ง เกวี่ยน |
| làm hợp đồng | หล่าม เหิบ โด่ง |
| đổ | โด๋ |
| em | แอม |
| lòng | หล่อง |
| pho mát mặn | ฟอ ม๊าด มัน |
| công ty | โกง ตี |