คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| มิฉะนั้น (วิเศษณ์) | kẻo (แก๋ว ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tình hữu nghị | ตี่ง หิว งิ |
| có | ก๊อ |
| có duyên | ก๊อ เยียน |
| bữa sáng | เบื๋อ ซ้าง |
| nguyên nhân | เงียน ญัน |
| say rượu | ไซ เรียว |
| sông | โซง |
| không ở | โคง เอ๋อ |
| chùn bước | จู่น เบื๊อก |
| khó nhọc | ค้อ หญอก |
| dầu gội đầu | เหย่า โกย เด่า |
| chiếm | เจี๊ยม |
| may vết thương | ไม เว้ด เทือง |
| xe | แซ |
| thu thập | ทู ถับ |
| thoát | ทวาด |
| nổ | โหน๋ |
| đảm bảo | ด๋าม บ๋าว |
| hiệu thuốc | เฮียว ทวก |
| buồn bực | บ่วน บืก |
| tranh vẽ | แตรง แหว๋ |
| kính mời | กี๊ง เหมิ่ย |
| đầu | เด่า |
| ngây thơ | ไง เธอ |
| khinh miệt | คีง เหมียด |
| xuôi phao | ซวย ฟาว |
| tính cách | ตี๊ง แก๊ก |
| hoa văn chìm | ฮวา วัน จี่ม |
| đứng dậy | ดื๊ง ใย |
| số lẻ | โซ้ แหล๋ |