คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เรื่องใหญ่ (นาม) | chuyện lớn (เจียน เลิ้น) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tàu ngầm | เต่า ง่ำ |
| nhà tân hôn | หญ่า ตัน โฮน |
| ca nô | กา โน |
| thuyền đuôi dài | เถวี่ยน ดวย หย่าย |
| tê giác | เต ยาก |
| bệnh tim | เบง ตีม |
| trường học | เตรื่อง หอก |
| vườn trái cây | เวื่อน ตร๊าย ไก |
| mừng | หมื่ง |
| trào | ตร่าว |
| thất bại | ทัด บาย |
| bánh xe | แบ๊ง แซ |
| lừa đảo | เหลื่อ ด๋าว |
| tỉ mỉ | ตี๋ หมี |
| tạm biệt | ตาม เบียด |
| khiêu dâm | เคียว ยำ |
| viết | เวียด |
| con | กอน |
| con nợ | กอน เนอะ |
| học hành | หอก แห่ง |
| cái cưa gỗ | ก๊าย เกือ โก๋ |
| vòng tay | หว่อง ไต |
| ngày sinh | ไหง่ ซีง |
| trống rỗng | โตร๊ง โหร๋ง |
| tỉ mỉ | ตี๋ หมี |
| cách | แก๊ก |
| tòa án hình sự | ต่วา อ๊าน หี่ง ซึ |
| của thừa | กั๋ว เถื่อ |
| tình hình | ตี่ง หี่ง |
| thân mật | ธัน หมัด |