คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ลางาน (กริยา) | xin nghỉ việc (ซีน หงี เวียก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tuần tra | ต่วน ตรา |
| sân | ซัน |
| nghỉ ốm | หงี๋ โอ๊ม |
| nét ký bút | แนด กี๊ บุด |
| thân (thuyền) | ธัน ( เถวี่ยน ) |
| loa | ลวา |
| lưỡi | เหลื๋อย |
| mất gốc | มัด โก๊ก |
| kẹo | แกว |
| nắm cửa | นั้ม เกื๋อ |
| số | โซ้ |
| mẹo | แมว |
| nạm vàng | นาม หว่าง |
| và | หว่า |
| tra hỏi | ตรา หอย |
| du dương | ยู เยือง |
| ngày cưới | ไหง่ เกี๊อย |
| lén lút đốt nhà | แล้น ลุด โด๊ด หญ่า |
| phê bình | เฟ บี่ง |
| tầm nhìn | ต่ำ หญี่น |
| ngữ pháp | หงือ ฟาบ |
| đạo phật | ดาว ฝัด |
| mẩu giấy | เหมา ใย้ |
| tươi tắn | เตือย ตั๊น |
| hiệp ước | เหียบ เอื๊อก |
| liên kết | เลียน เก๊ด |
| khuất phục | ค้วด ฝุก |
| quàng tay ôm | แกว่ง ไต โอม |
| tra hỏi | ตรา หอย |
| sư chủ trì | ซือ จู๋ ตรี่ |