คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หนวกหู (วิเศษณ์) | điếc tai (เดี๊ยก ตาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| cơ quan nhà nước | เกอ กวาน หญ่า เนื๊อก |
| dứt khoát | ยืด ค้วาก |
| truyện tranh | เตรียน แตรง |
| nhiệm vụ | เญียม วุ |
| ngực | หงืก |
| một trăm nghìn | หมด ตรำ หงี่น |
| hết sức | เฮด ซืก |
| nồi cơm | โหน่ย เกิม |
| chó sói | จ๊อ ซ้อย |
| tốp | โต๊บ |
| kiêu căng | เกียว กัง |
| tin nhầm người | ตีน หญั่ม เหงื่อย |
| mạch máu đỏ | แมก เม้า ด๋อ |
| tuôn | ตวน |
| nhiều thứ | เหญี่ยว ทื้อ |
| hoang mang | ฮวาง มาง |
| thư viện | ทือ เวียน |
| đầu hói | เด่า ฮ้อย |
| ngáp | งาบ |
| ngậm | งำ |
| mỏ quặng | หม๋อ กวัง |
| tan tành | ตาน แต่ง |
| vai | วาย |
| bi thảm | บี ถาม |
| ra luật | รา หลวด |
| mức thuế | มือ เท้ |
| gốc | โก๊ค |
| bảng | บ๋าง |
| bao cát | บาว ก๊าด |
| tiền tuyến | เตี่ยน เตวี๊ยน |