คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หมึก (นาม) | mực (หมืก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| vặn lại | วัน ลาย |
| quần đảo | กวั่น ด๋าว |
| đùa | ดั่ว |
| thô | โธ |
| vay mượn | ไว เมือน |
| hay | ใฮ |
| rơi đề | เริย เด่ |
| huyết quản | เฮียด กว๋าน |
| tiêu chuẩn | เตียว จ๋วน |
| sau mười hai giờ đêm | เซา เหมื่อย ฮาย เหย่อ เดม |
| nhiều loại | เหญี่ยว ลวาย |
| sợ | เซอะ |
| phòng bếp | ฝ่อง เบ๊บ |
| thư viện | ทือ เวียน |
| nếu như | เน้ว ญือ |
| táo tợn | ต๊าว เติน |
| cổ phần | โก๋ ฝั่น |
| keo kẹt | แกว แกต |
| còn thừa chút ít | ก่อน เถื่อ จุ๊ด อี๊ด |
| cổ vũ | โก๋ หวู๋ |
| nhịn đói | ญีน ดีอย |
| đừng | ดื่ง |
| nhõng nhẻo | หญ๋อง แหญ๋ว |
| thứ nhất | ทื้อ ญัด |
| gốc | โก๊ค |
| giật | หญัด |
| túi áo | ตู๊ย อ๊าว |
| quét nhà | แกว๊ด หญ่า |
| phòng | ฝ่อง |
| chín mươi | จี๊น เมือย |