คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หลายวิธี (นาม) | nhiều cách (เหญี่ยว แก๊ก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tránh đường | แตร๊ง เดื่อง |
| lỡ mồm | เหล๋อ โหม่ม |
| giữ | หยื๋อ |
| hòng | ห่อง |
| ngọt | หงอด |
| phòng cất đồ | ฝ่อง กั๊ด โด่ |
| phòng họp | ฝ่อง หอบ |
| hào | ห่าว |
| đầu gối | เด่า โก๊ย |
| bãi cát | บ๋าย ก๊าด |
| năm triệu | นัม เตรียว |
| khát nước | คาด เนื๊อก |
| mồ hôi | โหม่ โกย |
| khoán | ค้วาน |
| không thể tin nổi | โคง เถ ตีน โหน๋ย |
| đu | ดู |
| vái nhà sư | ว้าย หญ่า ซือ |
| mẫu giáo | เหม๋า ย้าว |
| hoành tráng | แห่ง ตร๊าง |
| nài xin | หน่าย หนี๋ |
| cuối cùng | ก๊วย กู่ง |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |