คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| หวนกลับ (กริยา) | quay trở lại (ไกว เตร๋อ ลาย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| mong điều xấu xảy ra | มอง เดี่ยว เซ้า ไส รา |
| nao núng | นาส นุ้ง |
| ngọt mát | หงอด มาด |
| phòng | ฝ่อง |
| tầng hầm | ตั่ง หั่ม |
| nhà cầu | หญ่า เก่า |
| trừ tài khoản | ตรื่อ ต่าย ข๋วาน |
| đầu ngón chân cái | เด่า ง้อน จัน ก๊าย |
| ngỗng | โง๋ง |
| năm trăm | นัม ตรำ |
| đói | ด๊อย |
| nặng tai | นัง ตาย |
| can ngăn | กาน งัน |
| chất lõng | จั๊ด หล๋อง |
| khu ổ chuột | คู โอ๋ จวด |
| chúc | จู๊ก |
| quá khứ | กว้า คื้อ |
| sự thành công | ซึ แถ่ง โกง |
| ra luật pháp | รา หลวด ฟาบ |
| đá quý | ด๊า กวี๊ |
| phi thuyền | ฟี เถวี่ยน |
| gốc | โก๊ค |
| lợ | เลิ่อ |
| ống | โอ๊ง |
| cơ bắp | เกอ บั๊บ |
| thức ăn | ทืก อัน |
| uống thuốc | อู๊วง ทวก |
| ông lão | โอง หลาวม |
| ăn xin | อัน ซีน |
| hay ghen | ไฮ แกน |