ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขวดเปล่า khùat plàaw |
|||||||||
| 空の瓶／ペットボトル | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ | ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp |
| ฝนตกทำให้น้ำท่วม | fǒn tòk tham hây náam thûam |
| ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง | yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ |
| ท่องคาถา | thɔ̂ŋ khaathǎa |
| พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง | phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
| ผลงานนี้แสดงถึงความพยายามของทุกคน | phǒn ŋaan níi sadɛɛŋ thʉ̌ŋ khwaam phayayaam khɔ̌ɔŋ thúk khon |
| บ้านในฝันของท่าน | bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| อยู่ริมถนน | yùu rim thanǒn |
| ไปไม่รุ่ง | pay mây rûŋ |
| ระเบียบอ่อนแอ | rábìap ɔ̀ɔnɛɛ |
| สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ | sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep |
| เช้าวันถัดมา | cháaw wan thàt maa |
| ต้องไปให้ได้ | tɔ̂ŋ pay hây dây |
| พูดติดอ่าง | phûut tìt àaŋ |
| ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |
| ผลไม้อุดมไปด้วยวิตามินชนิดต่างๆ | phǒnlamáay ùdom pay dûay wítaamin chanít tàŋ tàaŋ |
| กองขยะ | kɔɔŋ khayà |
| รู้สึกตายแล้วเกิดใหม่ | rúusʉ̀k taay lɛ́ɛw kə̀ət mày |
| ลมพายุถล่มบ้านเรือน | lom phaayú thalòm bâan rʉan |
| การจ้างงานไม่เป็นธรรม | kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |
| อาสารับใช้ประชาชน | aasǎa ráp cháy pràchaachon |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด | khɔ̂ɔ thét ciŋ thîi nɛ̂ɛ chát |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| พร้อมใจกัน | phrɔ́ɔm cay kan |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |