ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เข้าฤดูฝนแล้ว khâw rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
||||||||||||
| 雨季に入った | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เข้าฤดูหนาวแล้ว | khâw rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| เขามาสายประจำ | kháw maa sǎay pràcam |
| หวังว่าจะได้พบกันอีก | wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| หุ่นดี | hùn dii |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย | khɔ̌ɔ bəə thoorasàp nɔ̀y |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| ขอดูเมนูหน่อยครับ | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| เต็มถัง | tem thǎŋ |
| นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ | nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát |
| ปรับดวง | pràp duaŋ |
| ริ้วรอยแห่งวัย | ríw rɔɔy hɛ̀ŋ way |