ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
|||||||||||||||||||||
| 2月は愛の月です | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ว่ากันว่าที่ประเทศจีน มีรถจักรยานถึงหกสิบล้านคัน | wâa kan wâa thîi pràthêet ciin mii rót càkkrayaan thʉ̌ŋ hòk sìp láan khan |
| ดิฉันอยากได้พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น | dìchán yàak dây phótcànaanúkrom phaasǎa yîipùn |
| ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
| ฉันไม่ถนัดเรื่องการใช้มีดกับส้อมเลย | chán mây thanàt rʉ̂aŋ kaan cháy mîit kàp sɔ̂m ləəy |
| ใส่รหัสให้แกะยากๆ | sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak |
| ดิฉันเป็นคนไทยเชื้อสายจีนค่ะ | dichán pen khon thay chʉ́a sǎay ciin khâ |
| หมาตัวนี้พันธุ์อะไร | mǎa tua níi phan aray |
| รบกวนชั้น 13 ด้วยค่ะ | rópkuan chán sìp sǎam dûay khâ |
| กระโดดตึกฆ่าตัวตาย | kràdòot tʉ̀k khâa tua taay |
| เขาเก่งเกินคนจริงๆ | kháw kèŋ kəən khon ciŋ ciŋ |
| ภาคกลางเป็นแหล่งปลูกข้าวที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย | phâak klaaŋ pen lɛ̀ŋ plùuk khâaw sǎmkhan thîi sùt khɔ̌ɔŋ mʉaŋ thay |
| มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง | mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ |
| กลุ่มอินโดจีนประกอบด้วย เวียดนาม ลาว และกัมพูชา | klùm indoociin pràkɔ̀ɔp dûay wîatnaam laaw lɛ́ kamphuuchaa |
| เล่านิทานต่อๆกันมาว่า... | lâw níthaan tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan maa wâa ... |
| ถ้าอยู่ใกล้พ่อแม่ก็อบอุ่นใจดี | thâa yùu klây klây phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kɔ̂ òp ùn cay dii |
| เหมาร้าน | mǎw ráan |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| มีครรภ์ | mii khan |
| คู่ที่บ่มรักกัน | khûu thîi bòm rák kan |
| ยังไม่เคลียร์หรอ | yaŋ mây khlia rɔ̌ɔ |
| อย่างล่าสุดก็มีครีมตัวใหม่ออกมาที่ทาแล้วหน้าจะตึง | yàaŋ lâasùt kɔ̂ mii khriim tua mày ɔ̀ɔk maa thîi thaa lɛ́ɛw nâa cà tʉŋ |
| ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ | nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
| ขาไพ่ | khǎa phây |
| ขึ้นราคาอีก 2 บาท | khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat |
| เหงื่อไหล | ŋʉ̀a lǎy |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| สุขสันต์วันเกิด | sùksǎn wankə̀ət |