ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คู่ที่บ่มรักกัน khûu thîi bòm rák kan |
||||||||||||||||||
| 愛が円熟した二人 | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แต่งตัวล่อตาล่อใจ | tɛ̀ŋ tua lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay |
| ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย | khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy |
| ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
| อาสารับใช้ประชาชน | aasǎa ráp cháy pràchaachon |
| เวลาว่าง ดูทีวีบ้าง อ่านหนังสือบ้าง | weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ |
| ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
| อย่ากินเลอะเทอะซิ | yàa kin lə́ thə́ sì |
| คุณสามารถพักผ่อนได้ตามอัธยาศัย | khun sǎamâat phák phɔ̀ɔn dây taam àttháyaasǎy |
| คุณยามาดะเกิดเป็นลมขึ้นมา | khun yaamaadà kə̀ət pen lom khʉ̂n maa |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thanaakhaan thay phaanít |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| ประกอบอาชีพครูสอนภาษาญี่ปุ่น | pràkɔ̀ɔp aachîip khruu sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| ทำท่าเป็นสุภาพบุรุษที่แท้ก็เลวทรามต่ำช้า | tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa |
| ลองทายดูสิ | lɔɔŋ thaay duu sì |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| จัดระเบียบสังคม | càt rábìap sǎŋkhom |
| เหงื่อไหล | ŋʉ̀a lǎy |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ | kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |