日本語の文章
| ลำดับ | ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| 1 |
ฉันมาซื้อของที่ห้างนี้เป็นประจำ
chán maa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ níi pen pràcam
|
| 2 |
เอามือล้วงกระเป๋า
aw mʉʉ lúaŋ krapǎw
|
| 3 |
ล้วงกระเป๋า
lúaŋ kràpǎw
|
| 4 |
เอามือล้วงกระเป๋าเวลาคุยกับผู้ใหญ่ถือว่าเสียมารยาท
aw mʉʉ lúaŋ krapǎw weelaa khuy kàp phûu yày thʉ̌ʉ wâa sǐa marayâat
|
| 5 |
สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ
sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep
|
| 6 |
บ้านไทยมักมีครัวอยู่นอกตัวเรือน
bâan thay mák mii khrua yùu nɔ̂ɔk tua rʉan
|
| 7 |
พนักงานบริษัทนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชานเมือง
phanák ŋaan bɔɔrísàt níi sùan yày aasǎy yùu chaan mʉaŋ
|
| 8 |
อากาศถ่ายเทสะดวก
aakàat thàay thee sadùak
|
| 9 |
ดิฉันเป็นคนไทยเชื้อสายจีนค่ะ
dichán pen khon thay chʉ́a sǎay ciin khâ
|
| 10 |
เชื้อสายต่างๆ
chʉ́a sǎay tàŋ tàaŋ
|
| 11 |
ผมได้รับการอบรมอย่างเข้มงวดจากโรงเรียนนี้
phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi
|
| 12 |
นาฬิกาอยู่บนผนัง
nalikaa yùu bon phanǎŋ
|
| 13 |
ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี
phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii
|
| 14 |
แถวนี้จัดการขยะไม่ดีก็เลยสกปรกมาก
thɛ̌w níi càt kaan kháyà mây dii kɔ̂ ləəy sòkkapròk mâak
|
| 15 |
หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน
nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon
|
| 16 |
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ
chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná
|
| 17 |
หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ
|
| 18 |
ได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นตะวันตก
dây ráp ìtthíphon càak fɛɛchân tawan tòk
|
| 19 |
ขอโทษนะ ที่ลากเธอเข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
khɔ̌ɔthôot ná thîi lâak thəə khâw maa kìaw kàp rʉ̂aŋ níi dûay
|
| 20 |
วางแนวตั้งดีกว่าไหม
waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy
|
| 21 |
พี่น้องคู่นี้หน้าตาเหมือนกันราวกับเป็นคู่แฝด
phîi nɔ́ɔŋ khûu níi nâa taa mʉ̌an kan raaw kàp pen khûu fɛ̀ɛt
|
| 22 |
พี่น้องคู่นี้ชอบทะเลาะกัน แต่ก็คืนดีกันเร็ว
phîi nɔ́ɔŋ khûu níi chɔ̂ɔp thálɔ́ kan tɛ̀ɛ kɔ̂ khʉʉn dii kan rew
|
| 23 |
น้องชายวิ่งตากฝนจนตัวเปียกปอน
nɔ́ɔŋ chaay wîŋ tàak fǒn con tua pìak pɔɔn
|
| 24 |
หมาตัวนี้พันธุ์อะไร
mǎa tua níi phan aray
|
| 25 |
ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้
nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây
|