คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ตอกตะปู (กริยา) | ຕອກຕະປູ (ตอก ตะ ปู) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຫຼັງຈາກນັ້ນ | หลัง จาก นั้น | 
| ຍາມມື້ເວັນ | ยาม มื้อ เวน | 
| ຕອນເທີງ | ตอน เทิง | 
| ຕອບໂຕ້ | ตอบ โต้ | 
| ຕໍ່ເວລາ | ต่อ เว ลา | 
| ຕາເວັນອອກກາງ | ตา เวน ออก กาง | 
| ຕັດຜົມ | ตัด ผม | 
| ຕົວຢ່າງ | ตัว อย่าง | 
| ຕະລາງແມັດ | ตะ ลาง แม็ด | 
| ຕຶກ | ตึก | 
| ເຕະ | เตะ | 
| ແຕ່ງຕັ້ງ | แต่ง ตั้ง | 
| ຖະໜົນ | ถะ หนน | 
| ຖັກ | ถัก | 
| ຮອດບ່ອນ | ฮอด บ่อน | 
| ທະນາຍຄວາມໂຈດ | ทะ นาย ความ โจด | 
| ຄຳ | คำ | 
| ທັນ | ทัน | 
| ແຕ້ມສີ | แต้ม สี | 
| ຂອງເຂ່ຍຂີ້ຢາ | ของ เขี่ย ขี้ ยา | 
| ທໍ່ກັນ | ท่อ กัน | 
| ນອກ | นอก | 
| ນາມມະທຳ | นาม มะ ทำ | 
| ນິຍາຍ | นิ ยาย | 
| ແນວໂນ້ມ | แนว โน้ม | 
| ບະໝີ່ | บะ หมี่ | 
| ລູກເຂີຍ | ลูก เขย | 
| ໃບສະຫມັກ | ใบ สะ หมัก | 
| ປະນາມ | ปะ นาม | 
| ເຈັບຫຼັງ | เจ็บ หลัง |