ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เชื่อใจ (กริยา) | ممبري كفرچيأن (มึมบือรีเกอปืรจายาอัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| مندڠري | มึนดืองารี |
| كومن | กูมัน |
| رزقي | ริสกี |
| سڽف | ซือยับ |
| سوس چيلي اتو سوس لادا | ซอสจีลีอาเตาซอสลาดา |
| ظيف ميقسي | ซิปเม็กซี |
| بربيچارا دڠن سڽف اتو مڠوفت | บืรบีจาราดืองันซียัปอาเตาเมองูปัต |
| كدودوقكن كاي | เกอดูดุกกันกายา |
| كورڠ | กูรัง |
| فدڠ | เปอดัง |
| فينسيل تكن | พินซินตือกัน |
| انق كچيل | อานักเกอจีล |
| لومفت | ล็อมปัต |
| بوكو اصلي | บูกูอัสลี |
| سلام دجالن | เซอลามาดีจาลัน |
| جواب برتيندق بالس | จาวับบืรตินดักบาลัส |
| فوتوڠ | โปตง |
| ماتي | มาตี |
| خيمه | เคมะฮ์ |
| ممبسر | มึมบือซาร |
| منچابوت فڠادوان | มึนจาบุตเปองาดูวัน |
| ڬوسق | กอซ็อก |
| بنوا اميريكا اوتارا | เบอนูวาอเมริกาอูตารา |
| سمفت | ซึมปัต |
| مرامل | เมอรามาล |
| سموا | เซอมูวา |
| سييولن | ซียูลัน |
| كاد نام | การด์นามา |
| جاري تاڠن | จารีตางัน |
| مريڠنكن | เมอรีงันกัน |