คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ล่าม (นาม) | phiên dịch (เฟียน หยิก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| hoa văn chìm | ฮวา วัน จี่ม |
| lỗi thời | โหล๋ย เถิ่ย |
| ống chân | โอ๊ง จัน |
| khó khăn | ค้อ คัน |
| viết | เวียด |
| lánh nạn | แล้ง นาน |
| lan ra | ลาน รา |
| nho khô | ญอ โค |
| con nuôi | กอน นวย |
| vặt vãnh | หวัด แหว๋ง |
| móng tay | ม้อง ไต |
| liên hoan chào mừng | เลียน ฮวาน จ่าว หมื่ง |
| cái cưa gỗ | ก๊าย เกือ โก๋ |
| máu | เม้า |
| xoáy | ซว้าย |
| ngày kỷ niệm | ไหง่ กี๋ เนียม |
| thiếu niên | เที้ยว เนียน |
| cô đơn | โก เดิน |
| ti vi | ตี วี |
| cách | แก๊ก |
| bác sĩ phẫu thuật | บ๊าก สี เฝา ถวด |
| lễ rửa tội | เหล๋ เหรือ โตย |
| cuộc nội chiến | กวก โนย เจี๊ยน |
| tình hình xã hội | ตี่ง หี่ง สา โฮย |
| vui vẻ | วูย แหว๋ |
| ngốc | โงก |
| sáng tạo | ซ้าง ตาว |
| hợp tác xã | เหิบ ต๊าก สา |
| có tật giật mình | ก๊อ ตัด หยัด หมี่ง |
| hợp đồng thuê | เหิบ โด่ง เท |