คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ขอยืม (กริยา) | xin mượn (ซีน เหมือน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| điểm yếu | เดี๋ยม เอี๊ยว |
| cạo sơn | ก่าว เซิน |
| ca hát | กา ฮาด |
| thiếu thốn | เถี๊ยว โท้น |
| cơm | เกิม |
| nước mũi | เนื๊อก หมวย |
| khu vực cấm | คู หวึก กั๊ม |
| vào tham gia | หว่าว ทาม ยา |
| có lẽ | ก๊อ แหละ |
| người nước ngoài | เหงื่อย เนื๊อก หง่วาย |
| vây | ไว |
| phòng khám tư | ฝ่อง ค้าม ตือ |
| sự hiểu biết | สึ เหียว เบี๊ยด |
| trú qua đêm | ตรู๊ กวา เดม |
| lời dạy | เหลิ่ย ไย |
| râu | เรา |
| uốn | อ๊วน |
| hình bóng | หี่ง บ๊อง |
| đỗ xe | โด๋ แซ |
| mục đích | หมูก ดี๊ก |
| chủ nợ | จู๋ เนอะ |
| đấm | ด๊ำ |
| tạm thời | ตาม เถิ่ย |
| đồ ngủ | โด่ หงู |
| hẻm | แหม |
| địa vị | เดีย วิ |
| cao lanh | กาว แลง |
| đỏ | ด๋อ |
| căng thẳng | กัง ถัง |
| phía tây bắc | เฟ็ย ไต บั๊ก |