คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สัปเหร่อ (นาม) | người làm nghề mai táng (เหงื่อย หล่าม เหง่ มาย ต๊าง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| liên quan | เลียน กวาน |
| sự thành công | ซึ แถ่ง โกง |
| cộng đồng | โกง โด่ง |
| mất tích | มัด ตี๊ก |
| ba mươi tám | บา เมือย ต๊าม |
| lương tri | เลือง ตรี |
| dây cao su | ใย กาว ซู |
| thú tội | ท็ โตย |
| trụ sở | ตรุ เสอ |
| sặc khói | สัด ค้อย |
| tín dụng | ตี๊น ยุง |
| màu xanh đen | เหม่า แซง แดน |
| màu cam | เหม่า กาม |
| đưa tin | เดือ ตีน |
| quý phái | กวี๊ ฟ้าย |
| công thức hóa học | โกง ทืก ฮ้วา หอก |
| nêu | เนว |
| liều mạng | เหลี่ยว มาง |
| áo khoác ngoài | อ๊าว คว้าก หง่วาย |
| mặc | หมัก |
| điếc tai | เดี๊ยก ตาย |
| một | หมด |
| nằm sấp xuống | หน่ำ ซับ ซ้วง |
| xúc phạm lòng tự trọng | ซุก ฟาม หล่อง ตึ ตรอง |
| bóng đèn | บ๊อง แด่น |
| đơn vị tính bằng 0.914m | เดิน วิ ตี๊ง บั่ง 0.914 แมด |
| gói hàng | กอย ห่าง |
| tim | ตีม |
| ghẻ | แก๋ |
| mưa đá | เมือ ด๊า |