คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เสียง (นาม) | tiếng (เตี๊ยง ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| may rủi | ไม หรุ๋ย |
| phiêu lưu | เฟียว เลียว |
| đau nhói | เดา ญ้อย |
| đâm | ดำ |
| áo may ô | อ๊าว ไม โอ |
| áo ngủ | อ๊าว หงู๋ |
| ánh sao | แอ๊ง ซาว |
| khoản | ขวาน |
| sáu mươi chín | เซ้า เมือย จี๊น |
| co | กอ |
| báo | บ๊าว |
| nợ nần | เนะ หนั่น |
| âu sầu | เอา เส่า |
| con cáo | กอน ก๊าว |
| đùa giỡn | ดั่ว เหยิ๋น |
| hay không | ใฮ โคง |
| thực quản | ถืก กว๋าน |
| nước mắt tuôn ra | เนื๊อก มัด ตวน รา |
| sốt ruột | โซด หร็วด |
| phòng làm việc | ฝ่อง หล่าม เวียก |
| đầu ngón chân cái | เด่า ง้อน จัน ก๊าย |
| năm mươi | นัม เมือย |
| buồn lòng | บ่วน หล่อง |
| huy chương đồng | ฮี เจือง โด่ง |
| cho | จอ |
| hiệu trưởng trường đại học | เฮียว เตรื๋อง เตรื่อง ดาย หอก |
| khoe | แคว |
| hỏa hoạn | ห๋วา ฮวาน |
| chậu nước | เจา เนื๊อก |
| gốc | โก๊ค |